அன்டன்
வாழ்வதில் மிகவும் அலுப்படைந்து விட்டேன்.
ஒவ்வொரு காலையிலும் அதே படுக்கையில்
அதே நபருடன் விழித்தெழுகிறேன்.
குளிக்கிறேன், பல் துலக்குகிறேன்.
உடை அணிகிறேன்.
அதே காலை உணவை உண்கிறேன்
பிறகு பணிக்கு செல்ல அதே பயணத்தை மேற்கொள்கிறேன்.
எனக்கு 28 வயதாகிறது, நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்
இருப்பதெல்லாம் இதுதானோ.
சில நேரங்களில் நான் கடையில் இருப்பேன்,
இரு வகை பீன்ஸ் டப்பாக்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன்,
நினைப்பேன், "இந்த பீன்ஸ்கள் மேலானவை. இல்லை, இவை மேலானவை.
பீன்ஸ்-கருப்பு பீன்ஸ், ஃப்ரியோலெஸ் நெக்ரோஸ் தரமானது
பிறகு நினைப்பேன், "உலகிலேயே எவருக்கும் வந்த மிக அறுவையான எண்ணம் அது தான்."
புரியுதா, கடவுளே!
அனைத்துமே பயனற்றது.
என்னமோ, உன் வாழ்வில் என்ன நடக்குது?
என் வாழ்வில் என்ன புதிது?
ஒன்றுமில்லை.
அபாரம்.
- இல்லை, என் முகத்தில் ரொம்ப அரிக்கிறது. - என்ன, உனக்கு தோல் நோய் வந்திருக்கா?
இல்லை, எனக்கில்லை... நீ ஏன் அப்படி சொல்கிறாய்?
என் விரலைப் பார்.
ஓ, கடவுளே!
நாசமாப் போச்சு!
ரீட் ஹாலிங்க்ஸ்வர்த்?
ரீட்டுக்கு என்ன குறைச்சல்?
ஒரு குறைச்சலும் இல்லை.
அவன் சிறப்பானவன். முற்றிலும் சிறப்பானவன் தான்.
பணிவானவன், அருமையானவன்.
ரொம்ப அருமையானவன்.
சரி, அது நல்ல விஷயம். அருமையாக இருப்பது நல்லது தான்.
அவனது குடும்பம் மிகவும் செல்வமுள்ளது, செல்வாக்குள்ளது, மிக்க பணத்திமிர் கொண்டது.
அவங்க "பணத்திமிர் பிடிச்சவங்களா"?
இனவெறியர்களும் கூட.
இது அஸ்பாரகஸ் பற்றியது.
"இன்றிரவு இடஞ்சுழியாக அஸ்பாரகஸை பகிர்கிறோம் என்பதைப் பார்க்கிறேன்."
அப்போ, உணவு மேஜையைச் சுற்றி உணவைப் பகிர்வதற்கு
அவனது தாய்க்கு சரியான முறை தெரியும்.
"மெக்ஸிக்கோவில் அப்படித்தான் செய்வார்களா?"
அவள் நிஜமாகவே ஆர்வத்தில் இருந்திருக்கலாம்.
நாம் மெக்ஸிக்கோவை சேர்ந்தவர்கள் அல்ல.
ஆம், ஆனா நம் தாய் மெக்ஸிக்கோவை சேர்ந்தவள்.
அப்பாவுக்கு ரீடை பிடித்திருக்கும் என்று நினைக்கிறாயா?
ஆம், நினைக்கிறேன், நிஜமாகவே.
அப்பா இல்லாமல் திருமணம் செய்வது வினோதமானதுன்னு தோணலையா?
நாம் என்ன செய்வது, திருமணமே செய்யாமலிருக்க வேண்டுமா?
அது நல்ல யோசனை.
சீமாட்டிகளே, இன்னொரு சுற்று மது தரட்டுமா?
ஆம், எனக்கு ஃபேன்ஸி ஃபெமிலியர் வேண்டும்.
அது என்னவென்று தெரியாது.
அது மொஸாம்பீக் சாம்பா, சர்பத் இல்லாமல்.
நீ ரொம்ப முட்டாள். நிறுத்து.
ஏன் எப்போதும் அப்படி செய்கிறாய்?
எங்களுக்கு பெட்ரோன் மதுக் குவளைகள் வேண்டும், தயவு செய்து.
ரொம்ப தூரம் போயிடாதே, அவற்றை நிரப்பிக் கொண்டே இரு.
இதோ தருகிறேன்.
ஏன் மது வாங்கினே? குடியை குறைக்க என் முயற்சி தெரியாதோ.
ஆல்மா, உன் ஒரே தங்கைக்கு திருமணம் நிச்சயமாயிருக்கு.
நாம் மது அருந்துவோம்.
பிறகு, அவன் எப்படி திருமணம் கோரினான் என்ற கதையை நீ கேட்குமாறு செய்வேன்.
ஓ, கடவுளே.
இது ரொம்ப காதல் மயமானது.
இதற்கு எனக்கு மது தேவை.
பெட்ரோன் மது இரு குவளைகள்.
நன்றி.
என்ன?
எனது தங்கைக்கும், நான் ஆதரிக்கும் அவளது வாழ்க்கைத் தேர்வுகளுக்கும் சமர்ப்பணம்.
ஹேய், என்ன செய்கிறாய்?
உன் பின்பக்கத்தில் குதிக்கிறேன்.
எத்தனை நேரம் அதனை செய்வாய்?
அது உன்னை எரிச்சலாக்கும் வரை.
எனக்கு உதடுகள் வேண்டும்.
ஹேய்.
நாம் இருவரும் மற்ற அறுவையான தம்பதிகளைப் போல் மணந்து, வாழ்வில் நிலைபெற்று
குழந்தைகள் பெற்று, மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டோம் என்று எனக்கு சத்தியம் செய்வாயா?
அசிங்கம். எப்போதும் நடக்காது.
நன்றி.
ஆனால் அப்படி நடப்பது உலகிலேயே மோசமான விஷயமாக இருக்காது.
- இல்லை. - அதே தான்.
இல்லை, இல்லை.
அது தவறான பதில்.
திரும்பவும் பின்னாடி குதிக்கிறாயா?
நீ ரொம்ப கிறுக்கானவள்.
இல்லை, நான் கிறுக்கியல்ல.
- நான் கிறுக்கியல்ல. - சரி, மன்னிச்சிடு. மன்னிச்சிடு.
என்னால் செய்ய முடியாது.
திருமணம், பிறப்பு அறிவிப்புகள், பியானோ பாடங்கள்,
ஒரே மாதிரியான ஹாலோவீன் சீருடைகளை என்னால் செய்ய முடியாது.
உண்மை தான். ஒரே மாதிரியான ஹாலோவீன் சீருடைகள் அறுவையானவை.
ஆனா நீ பேட்மேனாகவும் நான் ப்ரூஸ் வெய்னாகவும் சென்றால்,
பிறகு ஒவ்வொரு முறையும் நாம் ஒன்றாக இருக்கும்போது, சொல்வேன்,
"பேட்மேன், நாம் ஒரே அறையில் இருக்கிறோம்.
"அனைவருக்கும் சொல்கிறேன், நாம் முற்றிலும் வேற்று மனிதர்களாக இருக்க வேண்டும்."
அது தம்பதிகளின் சீருடை.
இல்லை, அது முற்றிலும் வேறுபட்டது ஏனெனில்
ஒருவர் பேட்மேன், மற்றொருவர் ப்ரூஸ் வெய்ன்.
இரு வேறுபட்ட மனிதர்கள்.
சரி.
ஆனால் நிஜமாகவே.
எனக்கு வாழ்வில் நிலைபெற வேண்டாம்.
இப்போதைக்கு.
எப்போதுமே.
என்ன நடக்கும் என்பது உனக்குத் தெரியாது.
இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
சரி, நாம் வாழ்வில் நிலைபெற மாட்டோம்.
நாம் நாடோடிகளாகவோ, பூனைத் திருடர்களாகவோ,
வெப்பக் காற்று பலூனில் பறப்பவர்களாகவோ இருப்போம்.
எனக்கு அது பிடிச்சிருக்கு.
பிறகு வாழ்வில் நிலைபெற்று, குழந்தைகள் பெறுவோம்.
என்ன?
நான் தூங்குகிறேன்.
என்ன பிரச்சனை?
அறை சுழல்கிறது.
கேஸி, வேண்டாம்!
கேஸி, நாம் செய்வதில்லை...
ஆம்!
அடச்சே.
இல்லை.
அதைப் பிதுக்காதே. வேண்டாம்!
இங்கு எல்லாம் நலம்தானே?
ஆம், கேஸி உயிரை வாங்குகிறாள்.
யப்பா. சரி.
கேஸி? கேஸி, உனக்கு நேர இடைவேளை வேண்டுமா?
- வேண்டாம்! - சரி.
- உனக்குத் தேவை போலிருக்கு. - ஆம்.
செய்யலாம். என்னுடன் வா.
- இதோ. - அட வா.
கேஸி...
சரி. நீ அமைதியாகும் வரை நாம் இங்கு அமர்ந்திருப்போம்.
ஏன்னா உன்னை நல்வழிப்படுத்த எனக்கு சம்பளம்.
வினோதம், சரிதானே?
எனக்கு நேர இடைவேளை வேண்டாம்!
அது அத்தனை மோசமில்லை.
கொலம்பியாவின் கோகி பழங்குடியினர் தங்களது குழந்தைகளை
இருட்டு குகையினுள் போடுவர் தெரியுமா?
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
நிஜமாகவா? உனக்குத் தெரியுமா?
சரி, ஒன்பது வருடங்களுக்கு அந்த குழந்தைகளை
இருட்டுக் குகையினுள் வைத்திருப்பார்கள் தெரியுமா?
குழந்தைகள் வளர வளர, வெளி உலகம் எப்படி இருக்கும் என்று
அவர்களுக்கு கதைகள் சொல்வார்கள்.
மரங்கள்,
பறவைகள்,
வானவில்கள், மேகங்கள் எப்படி இருக்கும் என்று சொல்வார்கள்.
குழந்தைகள் வெளியே வரும்போது, அவற்றை முதல் முறையாகப் பார்க்கின்றனர்,
அவர்கள் கற்பனை செய்ததைவிட உலகம் எத்தனை அதிசயமாக உள்ளதென்று,
பார்த்ததும் மிகவும் வியப்பில் ஆழ்கின்றனர்,
இந்த இடத்தையும், அதில் வாழும் அழகிய பிராணிகளையும்
உருவாக்கிய சக்தியின் மேல்,
அவர்கள் மிகுந்த மதிப்பு கொள்கிறார்கள்.
எதைப் பற்றியாவது அந்த விதமாக உணர்வதை கற்பனை செய்ய முடியுமா, கேஸி?
சரி. உன்னை ஒரு இருட்டு குகைக்குள் நான் வைக்க வேண்டுமா?
வேண்டாம், குகைக்குள் நீ இரு.
சரி,
நானும் குகைக்குள் இருக்கிறேன்.
நாம் ஒன்றிணைந்து குகைக்குள் இருப்போம்.
எனக்கு இது பிடிச்சிருக்கு.
எனக்கும் பிடிச்சிருக்கு.
பெக்காவின் நிச்சயதார்த்த விருந்துக்காக அவளது சிறுவயது படத்தை கண்டெடுக்க உதவுவாயா?
அதற்காகத் தான் வந்திருக்கேன், அம்மா.
இதைப்பாரு, அவளது முதல் முடிவெட்டலுக்குப் பின்னர்.
செயின்ட் க்ரிஸ்டோபால் சந்தையில் ஆப்பிள் சோடாவுடன், சிரித்துக் கொண்டு
அவள் திரியும் புகைப்படம் எங்கே, அவள் அதில்...
குடிபோதையில் இருக்கும் சிறு மாலுமி போல் இருக்கிறாள்!
உங்களுக்கு ஜெரல்டீன் பற்றி என்ன தெரியும்?
அதிகம் தெரியாது. அவள் உனது தந்தையின் தாய், இறந்து விட்டாள்.
திருமணம் செய்துகொண்டு, மூன்று குழந்தைகள் பெற்றாள்.
தனது மனநலத்தை இழந்தாள்.
இது எப்படி?
அபாரம். மிகவும் விரும்புகிறேன். முடிந்தது.
எங்கே போகிறாய்?
சிறிது தண்ணீர் எடுக்க.
ஞாயிறன்று தேவாலயத்துக்கு வருகிறாயா?
தெரியாது. எப்படி உணர்கிறேன் என்பதைப் பொறுத்து பார்ப்பேன்.
புதிய பாதிரியார் வந்திருக்கிறார்.
அவரை உனக்குப் பிடிக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
அவருக்கு பழங்குடி கலாச்சாரங்களில் ஆர்வம்.
அவைகளை ஆக்கிரமிப்பது, அபகரிப்பது போலா, அல்லது...
அவைகளைப் படிப்பது.
நல்லது. பார்க்கலாம்.
பெக்காவின் விருந்துக்கு முன் உன் மேலுதட்டை வெள்ளையாக்குவாயா?
நம்ப முடியவில்லை.
நீ முயற்சி செய்யும்போது மிக அழகாக இருக்கிறாய்.
ஓ, கடவுளே. நான் போகணும், அம்மா.
இது அப்பா புகைபிடிப்பதன் படமா?
ஆம். அவ்வப்போது புகைபிடிப்பார்.
எனக்கு ஏன் அது தெரியலை?
நீ அறிவதை அவர் விரும்பலை.
விபத்து நடந்தபோது அவர் புகைபிடிச்சாரா?
இல்லை.
- எப்படி தெரியும்? - காவல்துறை அறிக்கையை படித்தேன்.
- படிக்கட்டுமா? - முடியாது!
என்னிடம் இல்லை. 20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.
நான் பார்க்காத அவரது வேறு புகைப்படங்கள் இருக்கா, அம்மா?
இல்லை. இது மட்டும்தான்.
இதை நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
சரி.
அப்பாவை பற்றி எனக்குத் தெரியாத விஷயங்கள் இருக்குன்னு நினைக்க வினோதமா இருக்கு.
என் அப்பாவுக்கு முன்னாடி என் அம்மா வேறொருவனின் மனைவி.
நிஜமாகவா?
ஆம், அவனிடம் இரண்டு பொமரேனியன் நாய்கள்,
சிவப்பு ஸ்போர்ட்ஸ் கார் இருந்தன, என் தாய் மருத்துவமனையில்
சேர்க்கப்படும் அளவுக்கு அவளை அடித்தான்.
ஓ, கடவுளே. அதை எப்போது அறிந்தாய்?
நான் கல்லூரிப்படிப்பு முடித்த பிறகு.
என்னை அவள் குழப்பமடையச் செய்ய விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்,
ஆனால் பட்டத்தை வாங்கியபின், சொன்னாள்,
"எனது ரகசியங்களை உன் மேல் இறக்குகிறேன்" என்றாள்.
பாரு, எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை.
எனது அப்பாவாக இருப்பதை நிறுத்தி எல்லா குடும்ப ரகசியங்களையும்
சொல்லும் முன் என் அப்பா இறந்தார்.
நான் பணிக்குத் திரும்ப வேண்டும்.
ஹேய். அன்றிரவு நமது உரையாடலைப் பற்றி உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
சரி. இந்தப் பேச்சை நீ தொடங்கியதில் மகிழ்ச்சி.
ப்ரூஸ் வெய்ன் மற்றும் பேட்மேன் பற்றியதான உனது கருத்து முற்றிலும் புரிகிறது.
என்னால் உனக்கு கொடுக்க முடியாததை நீ விரும்பினால்,
உன் நேரத்தை வீணடிக்க நான் விரும்பவில்லை.
நாம் நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை.
என்ன நடக்கப்போகுது என்று எனக்கு தெரியாது,
ஆனால், இப்போதைக்கு, இது நல்லாயிருக்கு,
அதனால் நிகழ்காலத்தில் நாம் வாழலாம்.
ஆம், இது நலம்தான்.
பிறகு சந்திக்கலாமா?
என் வீடு உனக்குத் தெரியும்.
ஏனெனில் நீயும் அங்கு வாழ்கிறாய், அதனால்...
நாம் இந்த விருந்துக்கு போகணும்னு நம்ப முடியல.
ஆம், உன் தங்கைக்கு திருமணம் என்பதும், உன் தாய் அவளுக்காக
விருந்தை வைக்கிறாள் என்பதும், அனைவரும் மகிழ்கின்றனர் என்பதும் சகிக்கவில்லை.
மிகச்சரி.
நகைச்சுவை செய்தேன்.
ஹேய்.
நான் எதுவும் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
சரி, நான் ஒப்பனை செய்தால் உங்களுக்குப் பிடிக்கும்னு தெரியும், அதனால்...
சரி.
சரி, அவளது விசேஷ இரவன்று உன் தங்கையை அவமானப்படுத்தி ரசி.
இன்றிரவு அவளது விசேஷ இரவல்ல.
திருமணத்தன்று தான் அவளது விசேஷ இரவு. இது இரவு விருந்து.
இதுவும் விசேஷ இரவு தான். பல விசேஷ இரவுகள் உள்ளன.
அவளுக்கு கவலையில்லை. கவலைப்படுபவர் நீங்கள் மட்டுமே.
உன்னைப் பார்ப்பதில் எப்போதும் மகிழ்ச்சி, சாம்.
சாமுக்கு இன்றிரவு கொஞ்சம் அன்பு கிடைக்குது.
சரி.
சும்மா உள்ளே வாங்க.
நீ எப்போது தயாரானாலும் கிளம்பலாம்.
இரவு விருந்தின் விருந்து நேரம் வரையிலாவது இருக்கவேண்டும் என்று உனக்கு தோன்றவில்லையா?
ஆல்மா, மீசையை மிகவும் விரும்புகிறேன்!
நன்றி, ரீட்.
இது அம்மாவுக்கு எதிரான ஏதும் புரட்சியா?
- அப்படியல்ல. - அப்படியே தான்.
மீண்டும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஆல்மா.
- ஹேய், பெத், எப்படி இருக்கீங்க? - ஆம்.
ப்ரிங்கில்ஸ் வறுவல் டப்பா மேல் உன்னை பார்த்திருக்கிறேன், அல்லவா?
நல்ல நகைச்சுவை, அப்பா.
நீ விரும்பிய எதிர்வினை கிடைக்குதா?
ஆம்.
இப்போது நாம் அனைவரும் இங்கிருப்பதால், ஒரு விசேஷ சமர்ப்பணம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
பெக்கா வினோக்ராட்-டியாஸ், எனது வாழ்வின் காதலி.
நாங்கள் இருவரும் முதலில் இணைந்தபோது,
பிரபஞ்சத்தினூடே சுழலும் புதிரின் இரு துண்டுகளைப் போல் இருந்தது,
பிறகு உடனே, நாங்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்தோம், புதிரும் முழுமையானது.
அது இரு துண்டுகள் மட்டுமே கொண்ட புதிர்.
ஒரு சிறு குழந்தைக்கான புதிர் போல. ஆனால், ஆம்.
பெக்காவுக்கும் நமது வாழ்வுகளின் மீதிக்கும்!
உன்னை நேசிக்கிறேன். நன்றி.
- சியர்ஸ். - சியர்ஸ்.
ஹேய்,
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.
நாம் உரையாட வேண்டும்.
நாடகத்தில் இருப்பது போல் எப்போதாவது உணர்வதுண்டா?
அது நாடகமென்று அறிந்தவர் நீங்கள் மட்டுமே,
தாங்கள் நடிக்க வேண்டிய பாத்திரங்கள் என்று மற்றவர்கள் நினைப்பதை நடிக்கின்றனர்,
ஏனெனில் நீங்களும் செய்வதால்தானே?
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், "ஹேய், இது வெறும் நாடகம் தான்.
"நாம் இதை செய்யத் தேவையில்லை, ஒருவேளை செய்யவும் கூடாது."
நீ எதைப்பற்றி சொல்கிறாய்?
நான் சாமைப் பிரிந்துவிட்டேன்.
ஓ, கடவுளே. நீ நலம்தானே? என்ன நடந்தது?
உனக்கு சரியாக நினைவில்லை என்று தெரியும், ஆனால் அப்பாவின் அம்மா மனநோயாளி.
தெரியும். அதற்கும் எதுக்கும் தொடர்பென்ன?
முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள், பிறகு திருமணம் செய்துகொண்டாள்,
குடும்பத்தை உருவாக்கினாள், அக்காலத்தில் அதை செய்வார்கள்.
அவள் போதைக்கு அடிமையானாள், அதிர்ச்சி வைத்தியங்களுக்கு ஆளானாள்,
அவளது மகன்கள் ஹவ்டி டூடி நிகழ்ச்சி பார்க்கையில்
தொலைக்காட்சியினுள் துடைப்பத்தை விட்டாள்.
திருமணம் செய்தது அவளை பைத்தியம் ஆக்கவில்லை. அவளுக்கு மூளைக் கோளாறு.
ஆம், ஆனால், உனக்கு கோளாறான மூளை என்று நீ அறிந்திருந்தால்,
ஏன் அந்த சூழ்நிலையில் வேறொருவரை ஆழ்த்த வேண்டும்?
சரி. கடினமான காதல் நேரமா?
கடவுளே, கேட்பது மாதிரி சொல்றே, ஆனா நான் "கடினமான காதல் நேரத்தை" ஒப்புக்கொள்ளலை.
என்ன நடக்குதுன்னு நான் நினைப்பது,
உனது தங்கை உனக்கு முன் திருமணம் செய்கிறாள்,
உனது வாழ்வு நழுவுவதாக உணர்கிறாய்.
இல்லை.
- அப்படியா? - அதுவல்ல.
ஒரு அபாரமான ஆண் என்னை மணக்க விரும்புகிறான், நீ பொறாமைப்படுகிறாய்.
சரி. "அபாரமா"?
பரவாயில்லை, ஆல்மா.
சாம் உனக்குப் பொருத்தமானவன் அல்ல என்று உணர்ந்தாய்,
அவனை விட்டுப் பிரிந்தாய்.
அதனால் நான் சாமைப் பிரியவில்லை.
மேம்பட்ட வாழ்க்கையை விரும்புவது நியாயம்தான்.
நீ எதைப்பற்றி பேசுகிறாய்?
நீ மேம்பட்டவளாக இருக்க முடியும் என்றாலும் அதனைத் தேர்வு செய்யாமல்
இருப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறேன்.
கல்லூரிக்குத் திரும்பிச் சென்று உனது
இளங்கலை பட்டம் வாங்காம, குழந்தை காப்பகத்தில் பணி செய்றே.
நீ மிகுந்த புத்திசாலி, ஆனால் எப்போதும் தோல்வியுறும் முடிவை எடுக்கிறாய்
நிரூபிக்க...
நீ எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறாய் என்று தெரியல,
ஆனால் முன்னேறி செல்வதற்கு நீ பயப்படத் தேவையில்லை.
நான் செய்கிறேன், உன்னால் ஏன் முடியாது?
உன் மோதிரத்தை அணிந்து பார்க்கலாமா?
நிச்சயமாக.
கடவுளே.
தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
இந்த ரத்த வைரம் என்னை விசேஷமாக உணர செய்கிறது. இப்போது புரிகிறது!
சரி, என்னிடம் திரும்பக் கொடு. திரும்ப தா.
- ஹேய் டெக்கீலா மது குவளைகள் தந்துட்டேயிரு. - புரிந்தது.
போதையேற்றாதே. காலையில் அம்மாவை தேவாலயத்தில் சந்திப்பதா சத்தியம் செய்தோம்.
சத்தியம் செய்தே. நான் செய்யல.
நான் மது அருந்த மாட்டேன்.
ஆம், அருந்தியாகணும். ஏனெனில் உனது சகோதரிக்கு திருமணம் நிச்சயம் ஆகியிருக்கு.
ஹேய். உன்னுடன் ஒன்று குடிக்கிறேன்.
- வந்தனம். - சியர்ஸ்.
சரி, சரி, சரி. அடுத்தது யார்?
உனது சாமான்களைத் திருடியவருக்கு பியானோ பிடிக்காதோ?
எனது கேள்விக்கான பதில் அதுவல்ல, தோமாஸ்.
சரி. அடுத்தது நான். அடுத்தது நான். அடுத்தது நான்.
- என்னைக் கேளு. - சரி. உண்மையா வீரச்செயலா?
- உண்மை. - சரி.
திருமணம் செய்வதில் எதைப்பற்றி அதிக உற்சாகமாக இருக்கிறாய்?
சரிதான், சரி, முதல் முறையாக உடலுறவு கொள்வது.
வாயை மூடு.
நீ நிஜமாகவே கன்னியா?
அவள் விளையாடுகிறாள்.
நல்லது, ஏனெனில் நான் சொல்ல வந்தேன், நீ நிச்சயமாக கன்னி போல தெரியவில்லை.
நான் எப்படி தெரிகிறேன்?
வழிவதை நிறுத்து.
உனக்கு நிச்சயம் ஆகிவிட்டது, நினைவிருக்கா?
உண்மையா வீரச்செயலா?
வீரச்செயல்.
என் தங்கையை முத்தமிடுமாறு
உனக்கு சவால் விடுகிறேன்.
- இல்லை. - ஆம்.
- இல்லை. - ஆமாம்.
விரும்பலன்னா முத்தமிடாதே.
இல்லை. விரும்புகிறேன். ஆனால் முடியாது.
இது ஒரு விளையாட்டு, பெக்கா. இது முட்டாள்தனமான விளையாட்டு.
சரி. ஒரு சிறிய, குட்டி, முட்டாள்தனமான முத்தம்.
அப்படித்தான். நன்றி.
அவ்வளவு தான்.
மிக மோசமாக இருந்தது.
அது மாமா ஆஸ்கர் முத்தம் போலிருந்தது.
இல்லை, அப்படி இருக்கவில்லை.
உன் மாமா ஆஸ்கர் உதடில் முத்தமிடுவாரா?
- ஆமாம். அப்படித்தான் செய்கிறார். - ஆம்.
மிகவும் வினோதமானது.
உனது மாமா ஆஸ்கர் போல உன்னை முத்தமிட விரும்பவில்லை.
சரி.
"காற்றின் பறவைகளைப் பாருங்கள்,
"அவை விதைப்பதில்லை, அறுவடை செய்வதில்லை, கிடங்குகளில் சேமிப்பதில்லை,
"ஆனாலும் நமது புனிதத்தந்தை அவைகளுக்கு உணவளிக்கிறார்.
"அவைகளை விட நீங்கள் அதிக மதிப்புள்ளவர்கள் அல்லவா?"
இதற்கு என்ன அர்த்தம்?
நாம் பயிர்களை வளர்க்கவோ, உணவை சேமிக்கவோ கூடாதென்று அர்த்தமா?
கடவுள் நமக்கு வசதிகளை அளிப்பார் என்று குருட்டு நம்பிக்கையோடு இருக்க வேண்டுமா?
நமக்காக பொருளீட்ட நாம் ஒன்றும் செய்யக்கூடாதா?
தெற்கு மற்றும் நடு அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த பல பழங்குடியினர்களின்
மாநாட்டில் சமீபத்தில் பங்கேற்றேன்,
இந்த பிரிவினர்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்ட ஒரு விஷயம் என்னவென்றால்,
இயற்கையுடனான தொடர்பை மனிதர்கள் இழந்து விட்டனர்.
நிஜத்தில், நாம் தான் இயற்கை என்பதை மறந்துவிட்டோம்,
நமக்கு வசதிகள் அளிக்கப்பட்டுள்ளது இயற்கையுடனான ஒத்திசைவோடு தான்.
நமது தேவையை விட அதிகமாக நாம் எடுக்காமல் இருத்தல் மூலம்,
ஆனால் அதற்கு பதிலாக அங்கீகரிப்பதனால்...
எங்கே போயிருந்தாய்?
இப்பெண் எங்கிருந்தாள் என்று யாருக்கு தெரியும்? பாருங்க அவளை.
தெரியுமா, மறந்து விடுங்கள்.
...இந்த இயற்கையான சமநிலைக்குள் அடியெடுத்து வைத்து,
பறவைகளைப் போல் சுதந்திரமாக வாழ நம்மால் முடியும்.
மன்னிக்கவும்.
ஹேய், சரி, பாரு,
நேற்றிரவு, கொஞ்சம் குஷியா இருந்தோம்...
ஆல்மா, இது நகைச்சுவையல்ல. இது என் வாழ்க்கை.
ஹேய், அந்த ஆணுடன் நீ செய்தது எதையும் நான் உன்னை செய்ய வைக்கவில்லை.
மிக அழகான ஒன்றை, உனதல்லாத ஒன்றை நீ நாசமாக்கியதால்
ரொம்ப விசேஷமாக உணர்வாயென்று நம்புகிறேன்.
பெக்கா! நான் உன் வாழ்வை நாசமாக்க விரும்பல. நம்பு, உனக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
நீ ரீடை திருமணம் செய்ய விரும்பல.
புரியுது, அவன் வெள்ளையன், செல்வந்தன், அவனை வெறுக்கிறே.
- அது விஷயமல்ல. - சரி, விஷயம் என்ன?
ஏனெனில் நாம் உடைந்த மனிதர்கள்.
சரியா? உடைந்த மனிதர்கள் மக்களை உடைப்பர்.
இல்லை, நான் உடைந்தவளல்ல, ஆல்மா. உடைந்தவளல்ல.
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், எனக்கு எது சிறந்ததென்று நீ சொல்வதை
நிறுத்துவதை விரும்புகிறேன், ஏனெனில் நான் நீயல்ல!
சரி.
நீ கிறுக்குத்தனமான சுயநலக்காரி,
உனது எல்லா கோளாறுகளைப் பற்றிக்கூட உனக்கு தெரியாது.
இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
என்னை நம்பு.
தெரியுமா, இதோ உன் மோதிரம்.
அதை வைத்துக்கொள்ள நீ முயற்சிக்கலாம்.
அப்பா?